Ce guide traite du captage à la source, du dépoussiérage et de l'aspiration de process : de la hotte de captage ou du bras articulé près de la machine, en passant par les flexibles et les gaines, jusqu'au filtre et au ventilateur. Il s'adresse aux entreprises de nettoyage, installateurs CVC et services techniques qui entretiennent ces installations et cherchent du matériel pour le faire.
Les faits et valeurs limites ont été vérifiés à la date de référence du 6 octobre 2026. Lamers Reinigingstechniek, à Zelhem aux Pays-Bas, fournit le matériel ; pour toute utilisation en zone à risque d'explosion, soumettez toujours d'abord votre choix à Lamers.

Conduits d'aspiration d'atelier : quels types rencontrer en production ?
Toutes les installations d'aspiration ne se ressemblent pas. Le type détermine l'encrassement que vous trouverez et la façon de le traiter.
| Type d'aspiration | Où la trouver | Encrassement typique |
|---|---|---|
| Captage à la source | Poste de soudage, table de meulage, bras d'aspiration sur un établi | Poussière fine, fumée, dépôts dans le bras et le flexible |
| Dépoussiérage | Travail du bois, conditionnement, mélange, sciage | Poussières grossières et fines, copeaux, sédimentation dans les parties horizontales |
| Aspiration de process | Aspiration autour d'une ligne de production ou d'un four | Vapeur, brouillard, dépôts collants |
| Extraction générale | Évacuation globale de l'air d'un hall | Poussière ambiante, moins concentrée |
C'est près de la source que la concentration est la plus forte. Volandis (organisme sectoriel néerlandais) recommande pour l'usinage des métaux un système d'aspiration flexible placé au plus près du travail. Ce sont justement ces parties courtes et flexibles, et les premiers mètres de gaine derrière elles, qui s'encrassent le plus vite. L'approche sectorielle plus large, légionelles des tours de refroidissement comprises, figure dans le guide sur les conduits d'aspiration en usine.
Pourquoi nettoyer une installation d'aspiration va au-delà du ménage
Une aspiration est une mesure de protection. Si la vitesse d'air dans les gaines chute à cause des dépôts ou d'un filtre plein, la hotte capte moins et la poussière reste dans la zone respiratoire de l'opérateur.
- Exposition : selon Volandis, les valeurs limites pour la poussière inerte sont de 10 mg/m3 en fraction inhalable et de 5 mg/m3 en fraction alvéolaire (moyenne pondérée sur 8 heures). Une aspiration qui fonctionne mal rend plus difficile le respect de ces valeurs.
- Apport d'air propre : l'article 4.5 du décret néerlandais sur les conditions de travail (Arbobesluit) prévoit que l'évacuation d'air pollué s'accompagne d'un apport simultané d'air propre en quantité suffisante. Une aspiration qui extrait beaucoup d'air a donc besoin d'une amenée d'air qui fonctionne.
- En état de marche : l'Arboportaal (portail public néerlandais sur la santé au travail) conseille de remplacer régulièrement les filtres à poussière et de nettoyer les gaines. Il s'agit d'un conseil, pas d'un délai légal.
Ce que la réglementation néerlandaise impose ou non à la lettre en matière de ventilation est expliqué sur la page consacrée à l'obligation de nettoyer les gaines.
Poussières combustibles dans le dépoussiérage : quelles conséquences pour votre chantier ?
Une grande partie des poussières de production est combustible : poussière de bois, farine ou sucre, par exemple. Accumulée dans une gaine ou un filtre, elle devient un risque dès qu'elle est remise en suspension.
- Dans une note destinée au secteur de la boulangerie, le TNO (organisme néerlandais de recherche appliquée) indique qu'une explosion de poussières n'est possible qu'au delà de 60 g/m3 de poussière fine, comme la farine ou le sucre. C'est précisément en décollant des dépôts que vous pouvez créer localement un tel nuage.
- Pour l'industrie du bois, Brandveilig.com signale le risque d'explosion lié à la poussière fine de bois, en insistant sur les installations d'aspiration, la détection d'étincelles et l'ATEX.
- En zone EX, le TNO estime qu'un aspirateur industriel certifié ATEX 114 est indispensable.
- Le TNO et l'organisme belge Alimento déconseillent l'air comprimé pour le nettoyage en boulangerie, car il projette la poussière dans l'air.
Important : en zone ATEX, n'utilisez que du matériel adapté et certifié pour cet usage. Demandez toujours à Lamers, au préalable, si une machine ou une unité d'aspiration de sa gamme convient à votre zone. Ne le supposez jamais. Pour les boulangeries, un guide distinct traite de la poussière de farine dans les conduits.
À quelle fréquence contrôler ou nettoyer une aspiration localisée ?
Aux Pays-Bas, la loi ne fixe aucun délai de nettoyage pour l'aspiration d'atelier. La norme EN 15780 (NF EN 15780), norme européenne sur la propreté des systèmes de ventilation, ne s'applique pas aux installations de procédés industriels. Votre planification repose donc sur des mesures, sur l'encrassement constaté et sur l'avis du fabricant de l'installation.
À titre de comparaison, regardez le Royaume-Uni. Le HSE y demande que l'aspiration localisée soit examinée et testée en profondeur au moins tous les 14 mois, et que le compte rendu soit conservé 5 ans. C'est une réglementation britannique qui ne s'applique pas aux Pays-Bas, mais elle constitue un repère utile pour votre propre plan d'entretien.
| Signal | Ce qu'il peut indiquer | Action |
|---|---|---|
| La poussière reste visible autour de la machine | Vitesse de captage trop faible | Contrôler le filtre et les premiers mètres de gaine |
| Couche de poussière au sol ou au fond de la gaine près d'une trappe | Sédimentation dans une partie horizontale | Nettoyer la gaine, faire mesurer la vitesse d'air |
| La perte de charge du filtre augmente vite | Le filtre se colmate | Nettoyer ou remplacer le filtre selon le fabricant |
| Bras d'aspiration ou flexible affaissé ou déchiré | Fuite, aspiration réduite | Remplacer la pièce |
| Nouvelle machine ou autre produit sur la ligne | Autre charge de poussière | Réévaluer la planification |
Nettoyage du dépoussiérage industriel : la démarche en cinq étapes
La démarche ci-dessous est un conseil pratique. Adaptez-la au type de poussière, à l'installation et aux consignes de sécurité du site.
- Évaluer le risque au préalable : quelle poussière, est-elle combustible, une zone EX s'applique-t-elle ? Votre choix de matériel en découle.
- Arrêter et isoler : installation et machine à l'arrêt, partie concernée obturée pour que la poussière ne parte pas dans le hall. Grâce aux moyens d'obturateur de gaine, vous maintenez la partie à nettoyer en dépression.
- La source d'abord : nettoyer ou remplacer la hotte, le bras d'aspiration et le flexible, c'est là que se trouvent la plupart des dépôts.
- Les gaines par tronçon : avec une brosse rotative passée par les trappes, à sec et sans souffler la poussière.
- Filtre et ventilateur : selon les prescriptions du fabricant, puis essai de fonctionnement et photos pour le dossier.
Si l'installation comporte de longs tronçons horizontaux sans trappes, posez d'abord des trappes de visite supplémentaires. Vous évitez ainsi de pousser la saleté plus loin dans la gaine.
Quel matériel Lamers pour les gaines d'aspiration ?
Pour les gaines rondes et carrées situées derrière un point de captage, il vous faut un matériel qui décolle la poussière sans la projeter dans le local. Dans la gamme de équipement de nettoyage de gaine de ventilation de Lamers, ces options se distinguent :
| Matériel | Adapté à | Point d'attention pour l'aspiration |
|---|---|---|
| DC4 (Danduct Clean) | Gaines de 100 à 600 mm, flexible jusqu'à 30 m, vertical et dans les coudes à 90 degrés | Fonctionne en 230 volts : vérifier l'aptitude aux zones EX |
| Brosses normales, souples et Tynex | Des dépôts légers aux salissures tenaces | Tynex pour les dépôts plus coriaces |
| Ballons obturateurs et unité d'aspiration | Isoler une partie et la maintenir en dépression | HEPA si le rejet se fait à l'intérieur |
| Intelligent Airnozzle | Gaines étroites dès 30 mm, avec caméra | Fonctionne à l'air comprimé : avec des poussières combustibles, discuter d'abord du risque |
Avec brosse rotative électrique pour gaines, vous atteignez de longs tronçons depuis une seule trappe. Pour les dépôts collants de process, il est utile de brosse pour gaine de ventilation : une brosse Tynex plus agressive décolle davantage qu'une brosse souple. Lamers propose aussi des catégories comme les aspirateurs industriels et les aspirateurs de brouillards d'huile et de copeaux, souvent évoqués dans les ateliers.
Extraction de cuisine et aspiration d'atelier : deux choses différentes
L'extraction de cuisine en restauration ou en restaurant d'entreprise ressemble à l'aspiration de process, mais le problème principal est la graisse, avec ses propres règles et méthodes de mesure. Consultez pour cela le guide sur le dégraissage des conduits de cuisine. La ventilation de confort avec CTA et grilles se traite encore autrement : voir comment nettoyer tout le système de ventilation.
Exemple fictif : un installateur entretient l'aspiration de poussière de bois chez un fabricant de meubles et la ventilation d'un immeuble de bureaux. Chez le fabricant de meubles, il commence par demander s'il existe une zone EX et garde la poussière à l'intérieur de la gaine obturée. Au bureau, l'accent porte sur les filtres et les grilles. Même métier, autre risque, autre préparation.
Si vous proposez ce travail comme service, lisez aussi la page sur les installateurs CVC qui nettoient. Une question sur la bonne machine ou sur l'aptitude à une zone ? Pensez à demander un conseil.
Aperçu des équipements Lamers pour le nettoyage de gaines de ventilation
Nettoyage des gaines avec la DC4DC4 : électrique, jusqu'à 30 m, gaines de 100 à 600 mm
Nettoyage des gaines avec le PD4PD4 : entraîné par perceuse, flexible de 2,5 à 7,5 m
Nettoyage des gaines avec le PD2PD2 : nettoyeur de gaines compact, caractéristiques auprès de Lamers
Nettoyage des gaines à l'air compriméAir comprimé avec caméra, gaines à partir de 30 mm
Nettoyage des gaines : brossesBrosses et flexibles : souples, standard ou Tynex
Nettoyage des gaines : obturer et aspirerBallons d'obturation, capots de bouche et aspiration
Questions fréquentes : nettoyage des réseaux d'aspiration
Captage à la source ou extraction générale : quelle différence pour le nettoyage de l'aspiration ?
Le captage à la source prend la poussière ou la fumée directement à la machine ou au poste de soudage, avec une hotte ou un bras. La concentration y est maximale et le bras, le flexible et les premiers mètres de gaine s'encrassent le plus vite. L'extraction générale évacue l'air de tout le hall et s'encrasse en général plus lentement et plus uniformément. Planifiez donc la source plus souvent.
À quelle fréquence nettoyer l'aspiration d'un atelier aux Pays-Bas ?
Il n'existe pas de délai légal aux Pays-Bas, et l'EN 15780 ne s'applique pas aux installations de procédés industriels. Appuyez votre planning sur des mesures, l'encrassement visible et les prescriptions du fabricant. À titre de comparaison, le HSE britannique demande d'examiner et de tester l'aspiration localisée au moins tous les 14 mois.
Pourquoi la poussière accumulée dans un dépoussiéreur est-elle dangereuse ?
Une grande partie des poussières de production est combustible. Tant qu'elle forme une couche dans la gaine, elle paraît inoffensive, mais remise en suspension elle peut former un nuage. Le TNO cite pour les poussières fines comme la farine ou le sucre une limite d'explosivité à partir de 60 g/m3. En outre, une installation encrassée capte moins et les opérateurs inhalent plus de poussière.
Quelles valeurs limites pour la poussière inerte dans un atelier équipé d'une aspiration ?
Volandis indique pour la poussière inerte 10 mg/m3 en fraction inhalable et 5 mg/m3 en fraction alvéolaire, en moyenne pondérée sur 8 heures. Un captage à la source efficace est l'une des mesures pour rester en dessous. Pour des substances spécifiques comme la farine ou la poussière de bois, d'autres valeurs ou recommandations peuvent s'appliquer.
Peut-on utiliser la DC4 pour nettoyer une aspiration située en zone ATEX ?
Ne le supposez pas d'emblée. La DC4 fonctionne en standard sur 230 volts. Demandez à Lamers, au préalable, si une machine ou une unité d'aspiration convient à une zone EX donnée. Pour les zones EX en boulangerie, le TNO indique qu'un aspirateur industriel certifié ATEX 114 est indispensable.
Peut-on souffler un dépoussiéreur à l'air comprimé pour le nettoyer ?
Avec des poussières combustibles, c'est déconseillé. Dans le secteur de la boulangerie, le TNO et Alimento recommandent de ne pas utiliser l'air comprimé pour le nettoyage, car il projette la poussière dans l'air. Dans les gaines d'aspiration, travaillez de préférence avec une brosse rotative sous dépression. Si vous voulez malgré tout employer l'air comprimé dans des gaines étroites, discutez d'abord du risque.
Que dit l'article 4.5 de l'Arbobesluit sur l'aspiration en atelier ?
L'article 4.5 du décret néerlandais porte sur les substances dangereuses et prévoit que l'évacuation d'air pollué s'accompagne d'un apport simultané d'air propre suffisant. Une aspiration puissante sans amenée d'air fonctionnelle ne suffit donc pas. Lors de l'entretien de l'aspiration, contrôlez aussi l'apport d'air neuf.
Quelle brosse choisir pour les dépôts collants d'une aspiration de process ?
Pour des dépôts tenaces, une brosse plus agressive comme la version Tynex de Danduct Clean est plus logique qu'une brosse souple. Ces brosses existent pour des gaines de 100 à 600 mm. Pour les dépôts gras issus d'une cuisine, d'autres méthodes s'appliquent ; les méthodes de nettoyage humides y sont souvent nécessaires.
Comment éviter que la poussière ne se répande dans le hall pendant le nettoyage des gaines d'aspiration ?
Obturez la partie à nettoyer avec des ballons obturateurs ou des capuchons et maintenez-la en dépression continue avec une unité d'aspiration. Si cette unité rejette l'air dans le bâtiment, un filtre HEPA à 99,97 % pour 0,3 micron est la référence. Nettoyez avec une brosse rotative et ne soufflez pas la poussière dans le local.
L'extraction de cuisine relève-t-elle du même entretien que l'aspiration d'atelier ?
Non, planifiez-la à part. Pour l'extraction de cuisine, la graisse est le problème principal, avec ses propres mesures en microns et les exigences des assureurs incendie. Pour l'aspiration d'atelier, il s'agit de poussière, d'exposition et parfois de risque d'explosion. Le matériel peut en partie se recouper, mais la préparation, la méthode et le rapport diffèrent.
Sources et date de référence
Toutes les informations de cette page ont été vérifiées le 6 octobre 2026.
- TNO Stofvrij werken : note sur les aspirateurs dans le secteur de la boulangerie (en néerlandais)
- Volandis : usinage des métaux (en néerlandais)
- HSE : FAQ sur l'aspiration localisée (en anglais)
- Arbobesluit, article 4.5 (en néerlandais)
- Brandveilig.com : explosions de poussières dans l'industrie du bois (en néerlandais)
- Arboportaal : renouvellement d'air (en néerlandais)
- Alimento : poussière de farine en boulangerie (en néerlandais)
- Lamers : nettoyeur de gaines DC4 (en néerlandais)
Rédaction : Lamers Reinigingstechniek B.V., fournisseur d'équipements professionnels de nettoyage de gaines de ventilation à Zelhem, Pays-Bas. Mis à jour le . Voir aussi Lamers Zelhem pour les entreprises de nettoyage.
Demandez un devis ou un conseil à Lamers

René Hendriksen, Sales Account Manager chez Lamers, vous conseille sur la machine, les brosses et l'aspiration adaptées à vos chantiers.
Décrivez brièvement ce que vous nettoyez (type de gaine, diamètre, longueur, encrassement et secteur). Lamers revient vers vous avec un conseil et un devis sur mesure.
Vous préférez un contact direct ? Appelez le +31 (0)314 623 341, écrivez-nous sur WhatsApp 06-38048347 ou envoyez un e-mail à info@lamersequipment.nl.
Un court échange d'abord ? Lamers vous rappelle

Laissez votre numéro. René Hendriksen ou un collègue de Lamers vous rappelle pour parler du type de gaine, du diamètre et de l'équipement adapté.
Ou écrivez-nous tout de suite : WhatsApp 06-38048347

